Mireille y Kirika continúan buscando el misterioso libro asociado con Les Soldats. Se reúnen con un experto en libros raros, quien les dice que debería haber una tercera copia del manuscrito Langonel; los dos primeros fueron quemados durante una guerra.