Kotonoha, Makoto, Sekai y sus compañeros van a la piscina local. Hikari le pide a Makoto que le dé un boleto a Taisuke porque ella es demasiado tímida para hacerlo. En la piscina, Makoto le enseña a Kotonoha cómo nadar; Taisuke está con Hikari y Setsuna, mientras Sekai nada sola.
